Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0011 00663
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/537291
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Maha That Rasabovoravihan
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Mòm (Monk) Inthavongsa
Subject matter:
Vinaya
Copyist:
Mòm (Monk) Inthavongsa
Copying date in native date:
ຂຶ້ນ 15 ຄໍ່າ ເດືອນຍີ່ ສັກກະຣາດໄດ້ 1204 ຕົວ ປີກາບສີ່
Copying date in Gregorian:
1842 January 04
Place of copying:
Luang Prabang
Script:
Tham Lao, Lue
Writing support:
Palm-leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
5.2 x 56.9 cm
Manuscript paper dimension:
5.2 x 56.9 cm
Text block dimension:
4.6 x 51.6 cm
Number of pages:
114 pages
Number of blank pages:
0 page
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Poor
Description of manuscript content:
The text contains the Patimokkha. It was written in Pali and Lao in accordance with the Nissaya in which the text was written in Pali and verbatim translated into Lao. The text starts from the beginning of Patimokkha and runs until the end of Pārājika.
Colophon:
Folio 57 on the verso side: In Culasakkarat (CS) 1204, a kap si year, on the full-moon day of the second [lunar] month, in the capital city, the fourth lunar month in the city of Alavakkanakhon, at the time of the sunset drum (13:30–15:00), the writing of this manuscript was finished. [I wrote this manuscript] in Vat Chomsi in the capital city. The manuscript belongs to Mòm (monk) Inthavongsa from the city of Alavakkanakhon Lasathani Sisuk-phaviphatamahanakhon, Luangsaenvifa Hòkhamluang Müang Xianghung. Those who borrow this manuscript, please take good care and give it back [……missing text……].

Item 1 - Title in Native script:
ສັບປາຕິໂມກ
Item 1 - Title in Roman script:
Sab Pātimokkha
Item 1 - Title in English script:
Words of Fundamental Precepts
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Pali, Lao, Lue
Top