---

DREAMSEA Project No.:

DS 0164 00002

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/873673

Country:

Vietnam

City (Province):

Ninh Phước (Ninh Thuận)

Name of collection:

Private Collection of Quảng Sở

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Anonymous

Subject matter:

Literature

Copyist:

Anonymous

Script:

Cham

Writing support:

Paper

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

15 x 25.5 cm

Manuscript paper dimension:

15 x 26 cm

Text block dimension:

13 x 24 cm

Number of pages:

42 pages

Number of blank pages:

3 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

Text 1: An epic narrative centered on the heroic figure Dewa Mano Text 2: A literary account of a historical event that occurred in Cham villages in the Year of the Rooster (Đinh Dậu – 1837, according to the Vietnamese lunar calendar). Text 3: A narrative poem expressing the inner feelings and personal reflections of an anonymous figure, imbued with lyrical sensibility.

Other notes:

Text 1: Only fragments of the text have been recorded.

---

Item 1 - Title in Roman script:

ni akayét, thi panâh tuer tabiak padeng ni nâm ka ra tuek riya riya ni dowa mano

Item 1 - Title in English script:

[Dewa Mano epic…]

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Cham

---

Item 2 - Title in Roman script:

ni tel thun nasak manuk

Item 2 - Title in English script:

[This event took place in the Year of the Rooster]

Item 2 - Author:

Anonymous

Item 2 - Language:

Cham

---

Item 3 - Title in Roman script:

ni dak daok tamah di tian

Item 3 - Title in English script:

[A poem written from deep personal feeling]

Item 3 - Author:

Anonymous

Item 3 - Language:

Cham