---

DREAMSEA Project No.:

DS 0011 00632

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/537260

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Maha That Rasabovoravihan

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Chao Khanan Patsim

Subject matter:

Vinaya

Copying date in native date:

ຂຶ້ນ 3 ຄໍ່າ ວັນ 5 ເດືອນ 11 ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ ຮ້ອຍປາຍ 43 ຕົວ ປີຮ້ວງເປົ້າ

Copying date in Gregorian:

1781 September 20

Place of copying:

Luang Prabang

Script:

Tham Lao

Writing support:

Palm-leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

5.2 x 54.6 cm

Manuscript paper dimension:

5.2 x 54.6 cm

Text block dimension:

4.2 x 46.4 cm

Number of pages:

54 pages

Number of blank pages:

1 page

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

The third fascicle of the words of Patimokkha. The text was written in Pali and Lao in accordance with the Nissaya in which the text was written in Pali and verbatim translated into Lao. The text starts with the five Pācittiya (Rules entailing confession): The Chapter of the Naked Ascetic, until the end of the Patimok.

Colophon:

Folio 27 on the recto side: In Culasakkarat hundred and 403 (should be CS 1143), a huang pao year, on the third day of the waxing moon of the eleventh [lunar] month, the fifth day of the week (Thursday), a ka hao day, Chao Khanan (Mr. ex-monk) Patsim had the religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Patimok to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. Nibbāna (Nirvana).

---

Item 1 - Title in Native script:

ສັບປາຕິໂມກ (ຜູກ 3)

Item 1 - Title in Roman script:

Sab Pātimokkha (Phuk 3)

Item 1 - Title in English script:

Words of Fundamental Precepts (fascicle 3)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Pali, Lao