---

DREAMSEA Project No.:

DS 0133 00004

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/871370

Country:

Indonesia

City (Province):

Jember

Name of collection:

Private Collection of Abdul Muis

Right to Left?:

Yes

Current Status:

In situ

Subject matter:

Islamic Theology; Arabic Syntax; Arabic Morphology; Magic; Azimat

Copyist:

Anonymous

Script:

Arabic; Pegon

Writing support:

Dluwang

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

Yes

Manuscript paper dimension:

20.6 x 15 cm

Text block dimension:

16 x 11 cm

Number of pages:

164 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

The manuscript contains five texts on Islamic theology (tauhīd), magical drawings/charms and Arabic grammar (naḥw-ṣarf). The text starts with Allah’s attributes and continues with magical drawings/charms. It continues with sarobat prayer (for health and good fortune) and continues with the study of Arabic morphology (ṣarf-luġah). It then contains the charm tomboh loroh weteng (charm to cure stomach ache) and it ends with Arabic grammar (ṣarf).

Colophon:

Anduweni kitab bindoro [ditingun] angaji sumberarum (page 45r)

Other notes:

The manuscript is incomplete due to missing pages at the beginning and end. The manuscript is bound and some pages have become torn at the edges. Text from the Quran and Hadith have rubrications in red. Also new chapters are indicated with red signs. Some text has Javanese interlinear and marginal glosses in Pegon script, some up-side-down. The Arabic script of some texts uses diacritics.

---

Item 1 - Title in Native script:

[عقائد]

Item 1 - Title in Roman script:

[ʿAqāʾid]

Item 1 - Title in English script:

[Allah’s Attributes]

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Arabic

---

Item 2 - Title in Roman script:

[Seratan Sarobat]

Item 2 - Title in English script:

[Sarobat Charm]

Item 2 - Author:

Anonymous

Item 2 - Language:

Javanese

---

Item 3 - Title in Native script:

[التصريفية]

Item 3 - Title in Roman script:

[Al-taṣrīfīyah]

Item 3 - Author:

Anonymous

Item 3 - Language:

Arabic

---

Item 4 - Title in Roman script:

[Seratan Azimat]

Item 4 - Title in English script:

[Charms]

Item 4 - Author:

Anonymous

Item 4 - Language:

Javanese