---

DREAMSEA Project No.:

DS 0131 00017

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/871359

Country:

Indonesia

City (Province):

Sumenep (Jawa Timur)

Name of collection:

Private Collection of Ponirin Mika

Right to Left?:

Yes

Current Status:

In situ

Sponsor:

Anonymous

Subject matter:

Arabic Grammar

Copyist:

Anonymous

Copying date in Gregorian:

1800-1900

Script:

Arabic; Pegon

Writing support:

Dluwang

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

Yes

Manuscript paper dimension:

22.5 x 15 cm

Text block dimension:

8 x 5 cm

Number of pages:

56 pages

Rubrication?:

Yes

Illumination?:

Yes

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

The manuscript contains three texts on Arabic grammar.

Other notes:

The condition of the manuscript is reasonable. The first two texts are complete, the third one is not. Text 3: The text is written in black and red ink. The main text is in Arabic and the translation and interpretation in Javanese in pegon script.

---

Item 1 - Title in Native script:

كتاب عوامل المائة

Item 1 - Title in Roman script:

Kitāb ‘Awāmil al-Mi’ah

Item 1 - Title in English script:

Kitāb ‘Awāmil al-Mi’ah

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Arabic; Javanese

---

Item 2 - Title in Roman script:

[Penjelasan Ilmu Nahwu]

Item 2 - Title in English script:

[Arabaic Syntax]

Item 2 - Author:

Anonymous

Item 2 - Language:

Arabic; Javanese

---

Item 3 - Title in Native script:

الآجرومية

Item 3 - Title in Roman script:

Al-Ājurūmīyah

Item 3 - Title in English script:

Al-Ājurūmīyah

Item 3 - Author:

Ibn al-Jurūm al-Ṣanhājī

Item 3 - Language:

Arabic; Javanese