---

DREAMSEA Project No.:

DS 0045 00508

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/833942

Country:

Indonesia

City (Province):

Makassar (Sulawesi Selatan)

Name of collection:

Private Collection of Go Lan Ing

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Anonymous

Subject matter:

Secular Literary Work, Book

Copyist:

Anonymous

Copying date in native date:

8 – 3 – 2484

Copying date in Gregorian:

1933 April 03

Script:

Lontarak; Hanzi

Writing support:

Paper

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

Yes

Manuscript cover dimension:

23 x 12.5 cm

Manuscript paper dimension:

23 x 12.5 cm

Text block dimension:

19.5 x 9 cm

Number of pages:

84 pages

Number of blank pages:

2 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

This manuscript is the 18th of 19 volumes titled “Ce Si Ao Tong.” It is a folk tale that tells the story of Cing Ong Ping Sang, who, upon learning that his son Li Cung Hao had died, regained his composure and then declared to the heroic warriors that he would seek revenge for his son's death.

Colophon:

8 – 3 – 2484 3 – 4 – 1933 Niyak sambungna

Other notes:

- The writing is dominated by the Lontarak Makassarese script, with some characters modified by Liem Kheng Yong. - Initially, this manuscript was rented out to the Peranakan Chinese community. - It is adapted from a Chinese folk legend. - There is a red stamp of the author that reads: “LIEM KHENG YONG-MAKASSAR.” - The manuscript titled “Cetong Potae Licung” only remains in one volume, which is Volume 10.

---

Item 1 - Title in Native script:

ᨌᨙᨔᨗᨕᨕᨚᨈᨚ - ᨔᨄᨘᨒᨚ ᨔᨂᨈᨘᨍᨘ

Item 1 - Title in Roman script:

Ce Si Ao Tong – Sampulo Sangangtuju

Item 1 - Title in English script:

Ce Si Ao Tong – 18

Item 1 - Author:

Liem Kheng Yong

Item 1 - Language:

Makassar; Chinese