---

DREAMSEA Project No.:

DS 0016 00001

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/520628

Country:

Indonesia

City (Province):

Kuningan (Jawa Barat)

Name of collection:

Private collection of Uuy Fathurahman

Right to Left?:

Yes

Current Status:

In situ

Subject matter:

Linguistics

Begin Year Date:

1800

End Year Date:

1900

Script:

Arabic, Pegon

Writing support:

Tree bark paper

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript paper dimension:

26 x 22 cm

Text block dimension:

18 x 13 cm

Number of pages:

84 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

This is an Arabic grammar at a basic level and it is still used in traditional Islamic boarding schools (pesantren) in Indonesia.

Other notes:

Many pages are damaged with loss of text. The Arabic text has been provided with interlinear and marginal glosses in Javanese. The text is written with the use of diacritics. The text is incomplete as the start is missing.

---

Item 1 - Title in Native script:

الاجرومية

Item 1 - Title in Roman script:

Al-Ājurūmīyah

Item 1 - Author:

Abū ‘Abdillāh Muḥammad ibn Muḥammad ibn Ajurūm al-Ṣanhājī

Item 1 - Language:

Arabic, Javanese

---

Item 2 - Title in Native script:

العوامل المائة

Item 2 - Title in Roman script:

Al-‘Awāmil al-mi’ah

Item 2 - Author:

‘Abd al-Qāhir ibn ‘Abd al-Raḥmān al-Jurjānī

Item 2 - Language:

Arabic, Javanese