---

DREAMSEA Project No.:

DS 0112 00001

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/791773

Country:

Indonesia

City (Province):

Makassar (Sulawesi Selatan)

Name of collection:

Private Collection of Arwan Tjahjadi

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Subject matter:

Literature

Begin Year Date:

1800

End Year Date:

1900

Place of copying:

Makassar

Script:

Lontara; Hanzi

Writing support:

Paper

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

Yes

Manuscript cover dimension:

25.2 x 22.5 cm

Manuscript paper dimension:

25.2 x 22.5 cm

Text block dimension:

19.5 x 16 cm

Number of pages:

114 pages

Number of blank pages:

6 pages

Rubrication?:

Yes

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

This manuscript contains Chinese literary works translated into Makassar language. Then this text tells about Sio who went to the south of the city and was then seen by Hong Su who had received the emperor's order to be passed on to the government.

Colophon:

Nassossoranggi narisampulona atuju bilang sampulona cinayya ri tallumpolona bulang nopemberek ri blandaya nanitulisi anne surak-e leyang toa 1879.

---

Item 1 - Title in Native script:

ᨔᨗᨕᨚ ᨕᨙ ᨒᨙ ᨈᨚ ᨕ ᨆᨀᨔᨙᨑᨙᨊ

Item 1 - Title in Roman script:

Sio Ele Toa Makaseqrena

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Makassar; Chinese