Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0076 00154
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/628507
Country:
Thailand
City (Province):
Chiang Mai
Name of collection:
Wat Papao
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Mae Cāng; Nāng Ing as well as family
Catalog reference:
ชม.09-13-002-00
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Anonymous
Copying date in native date:
12th (waxing) 11th (lunar) Cūḷasakarāja 1271
Copying date in Gregorian:
1909 October 29
Script:
Shan; Burmese
Writing support:
Mulberry paper – Leporello format
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
Yes
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
18 x 42.5 cm
Manuscript paper dimension:
18 x 42.5 cm
Text block dimension:
14 x 36 cm
Number of pages:
282 pages
Number of blank pages:
8 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
Yes
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
A wealthy family has a son named Sumedha. He is a solitary man. When his parents passed away, he got all the inheritance, then donated it all. After that he behaves himself as a hermit living in the forest. One day, while he is soaring in the air for seeking fruits, he sees people are reclaiming their way, then he goes to ask them. When he knows that the Buddha is coming, he joins the people to reclaim the way. However, when The Buddha has arrived, he has not finished the clear the way that still has more yet, therefore, he stretches himself on the way for the Buddha and his monastic disciplines walking pass the way on his body. Then, The Buddha predicts that Sumedha Rüsī will be a Buddha in the future.
Colophon:
ႁဝ်းယေ်းမေ်းၶျႃး တြႃးထိုင်ပႆ ဝႆးၶၼ်း တၼ်းမၼ်း ႁိတ်းမိုၼ်ၶုၼ်ၽီသိၵ်ျႃး ၼတ်သႃးလုင်းမိုဝ်း သုၼ် သိုဝ်းၵင်ၵေႃ် ၶိုၼ်းပွၵ်မိုဝ်းႁေႃ်ယိၺ်မွႆ ၵံး႞ ၵွၼ်ယဝ် သူ႟ သူၼေႃ်း သၵ်ၵရတ်လႆယဝ်ႉ ႁဵင်သွင်ပၵ်ၸိတ်သိပ်ဢိတ်ပီ လိုၼ်ႁုၵ် လွင်သိပ်သွင်ၶံ I finished copying (the manuscript). It is like Indra goes for a walk in the garden, then back to his palace and relaxes. This “Sumedha Rüsī sāng Pāramī” manuscript, the sponsor is Mae Cāng, Nāng Ing as well as family. May the benefit (derived from donating this manuscript) support us to be free from the cycle of rebirth and reach Nibbāna in the future. Cūḷasakarāja 1271, 2443 BE, the eleventh month, the twelfth waning day.
Other notes:
The front and back cover folios as well as the spine are decorated with lacquer and gilded with gold leaf. The cover folios are in good condition.

Item 1 - Title in Native script:
ဢလွင်းသုမေ်ထႃ ပႃရမီၽေ်ႉတၼ်း
Item 1 - Title in Roman script:
Alòng Sumedha Rüsī sāng Pāramī
Item 1 - Title in English script:
Alòng Sumedha Rüsī sāng Pāramī (Sumedha Bōdhisatta pursues Perfection)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Shan; Pali
Top