---

DREAMSEA Project No.:

DS 0076 00043

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/628396

Country:

Thailand

City (Province):

Chiang Mai

Name of collection:

Wat Papao

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Khun Ò; his wife; his family, inhabiting Bān Cit

Catalog reference:

ชม.-09-07-018-00

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Anonymous

Copying date in native date:

6th (waxing) 2nd (lunar) Cūḷasakarāja 1260

Copying date in Gregorian:

1898 December 18

Script:

Shan; Burmese

Writing support:

Mulberry paper – Leporello format

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

17.5 x 40 cm

Manuscript paper dimension:

17.5 x 40 cm

Text block dimension:

13.5 x 36 cm

Number of pages:

323 pages

Number of blank pages:

7 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

Yes

Manuscript condition:

Poor

Colophon:

ပီႁိင်ၼိုင်သွင်ပၵ်ႁုၵ်သိပ် လိုၼ်ၵံ မႂ်ႁုၵ်ၶံ Cūḷasakarāja 1260, the second [lunar] month, the sixth day of the waxing moon. Remark: 1260 Pausha 6.

Other notes:

The front cover and the back cover are plain mulberry paper. The back cover is slightly damaged. The text recorded in the manuscript is incomplete. (The inner flyleaf) I pay homage to the Buddha who carries all living creatures with a big ship to escape mud and reach Nibbāna, the Teachings of the Buddha or the way to Nibbāna, the Sangha, and my teachers who have taught me the Dhamma and other kinds of knowledge. I am going to copy this manuscript in the Shan script. This manuscript was copied from the original version written by Nāi Sò Phing Na (Care Òn Mòng Ngae) and sponsored by Nāi Phrā Takā Sāng Mòng Pò, Nāng Moi Òng, and their family, inhabiting Bān Nā Huai Ūt. Note : The content is similar to a Lān Nā Jātaka entitled Mī Khon Kham (A golden-haired bear).

---

Item 1 - Title in Native script:

ၵႃလီတႃသ

Item 1 - Title in Roman script:

Kālī Dāsa

Item 1 - Title in English script:

Kālī Dāsa

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Shan; Pali