Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00507
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624642
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Phò Nang In or Ai Saengkham together with his wife, Sao Khachan
Subject matter:
Literature
Copyist:
Bhikkhu Inthapanyosalo
Copying date in native date:
ອອກໃໝ່ 10 ຄໍ່າ ເດືອນ ຍີ່ ປີ ກົດສະງ້າ, ພ.ສ. 2533, ຈ.ສ. 1352, ຄ.ສ. 1990
Copying date in Gregorian:
1990 November 27
Place of copying:
Vat Pak Chaek Monastery, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue; Lao
Writing support:
Paper Schoolbook
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
Yes
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
16.1 x 20.7 cm
Manuscript paper dimension:
16.1 x 20.7 cm
Text block dimension:
19.0 x 14.0 cm
Number of pages:
76 pages
Number of blank pages:
7 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
A king of Bharanasi city wanted to kill Ai Kampha (an orphan man). The king assigned Ai Kampha impossible works which Ai Kampha had to complete the work each within one day. Helping by the supernatural power of Indra, Ai Kampha could complete the assigned works which made incredible for the king and his ministers. For example, the king ordered Ai Kampha to have completed the cutting of the trees on three mountains for making a rice field.
Colophon:
Hūpthī 032r – 032v – 033r: Sadet laeo yām sip muang loei sip sòng nāthī tòn sao khòng pī kot sangā. Phò sò 2533; chò sò 135 sip sòng; khò sò 1990 düan yī òkmai sip kham van angkhān thai hwāi san nan laae. Chao satthā Ai Saengkham lae Sao Khamchan 2 phua mia phòm dòi lūklān kò mī chai lüam sai nai khun kaeo chao 3 pakān ching phā kan mā sāng tham Siao Savāt phūk 7 vai khamsū sāsanā pha khodom Gotama chao. Khòhü dai thüng suk 3 pakān suk an mī nai müangkhon lae sanfā suk thī laeo mī viangkaoe nirandòn nelaphān hai tūkhā thae dae bun hoei laeo lae. Suddhinaṃ vattame dhānaṃ asavak khayāvahaṃ nibbāna sangkhātaṃ hotu anāgate kāle imehiyaṃ kappiyaṃtaṃ naṃ aiya dhema. Phikkhu Inthapanyā Salo Ajān Vat Bān Pakchaek khian khamsū phòyok phò Nān In sünòi süvā Ai Saengkham Sao Khamchan lae. Attamā phūkhian khò pāthanā ao lokuttaratham chao sing diao.

Item 1 - Title in Native script:
ສຽວສະຫວາດ (ຜູກ 7)
Item 1 - Title in Roman script:
Siao Savāt (Phuk 7)
Item 1 - Title in English script:
Story of Siao Savat (fascicle 7)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top