---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00410

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624545

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Subject matter:

Suttanta Doctrine

Begin Year Date:

1910

End Year Date:

2010

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

41.5 x 3.2 cm

Manuscript paper dimension:

41.5 x 3.2 cm

Text block dimension:

38.5 x 2.7 cm

Number of pages:

18 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Damaged

Description of manuscript content:

The Tipitaka (Three baskets) contains 84,000 categories of the Teachings of the Buddha divided into three categories including Vinaya, Suttanta, and Abhidhamma: Vinaya pitaka – the Basket of discipline. Suttanta pitaka – the basket of discourses. Abhidhamma pitaka – the basket of sublime.

Colophon:

ລານທີ່ 8 ໜ້າ 2: ສາທຸຂຽນໃຫ້ ຜູ້ຂ້າຂໍໃຫ້ຮອດເນລະພານແທ້ເນືອ ຂໍຕູຂ້າມີຜະຫຍາອັນແຫຼມຊຽບເນືອ ຂໍໃຫ້ຕູຂ້າຫັນໜ້າພະອິຣິຍະເມດໄຕເນືອ ທານັງເມ ປະຣິສຸດໂທ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫນຕຸເມ. ລານທີ່ 9 ໜ້າ 2:​ ຂໍໃຫ້ຫັນໜ້າພະອິຣິຍະເມດໄຕຍະເນືອ. ໝາຍໜ້າພາຍປາຍທໍາ 8 ໝື່ນ 4 ພັນຂັນເນີ. ທຸພໍ່ບ້ານປາກແຈກຂຽນເນລະພານຄ້ຳຊູສາສະໜາ 5000 ພະວັດສາ ຂໍໃຫ້ຫັນໜ້າພະອະຣິຍະເມດໄຕຍະເນີ. Lānthī 8 nā 2: Sathu khian hai phūkhā khò hai hòt nelaphān thae nüa. Khò tūkhā mī phayā an lamsiap nüa khò hai tūkhā han nā pha Ariya Mettaya nüa. Dhānaṃme parisuddho nibbāna paccayo hotu me. Lānthī 9 nā 2: Khò hai han nā Pha Ariya Mettaya nüa. Māinā phāipāi tham 8 Mün 4 Phan Khan noe. Thuphò Bān Pakchaek khian nelaphan khamsū sāsanā 5000 pha vatsā khò hai han nā pha Ariya Mettaya noe.

---

Item 1 - Title in Native script:

8 ໝື່ນ 4 ພັນຂັນ

Item 1 - Title in Roman script:

8 Mün 4 Bhan Khan

Item 1 - Title in English script:

8 ten thousand 4 hundred catagories

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao