Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0011 00103
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/518718
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Maha That Rasabovoravihan
Right to Left?:
Yes
Current Status:
In situ
Sponsor:
Sao (Mrs.) Kaeola and her husband together with children.
Subject matter:
Jataka
Copying date in native date:
ແຮມ 5 ຄ່ຳ ວັນ 3 ມື້ ຮັບມົດ ເດືອນ ຈຽງ ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ 1266 ຕົວປີ ກາບສີ່
Copying date in Gregorian:
09 12 AD 1904
Place of copying:
Luang Prabang
Script:
Tham Lao
Writing support:
Palm-leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
4.8 x 57.5 cm
Manuscript paper dimension:
4.8 x 57.5 cm
Text block dimension:
3.5 x 51 cm
Number of pages:
44 pages
Number of blank pages:
3 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Poor
Description of manuscript content:
The text mentions an old Brahmin named Jujaka living in Kalinga. He was wandering for bagging. When he collected money he left it with one of his friends. While leaving for long, his friend spent all the money. When Jujaka came and asked his money back, they gave him their young beuatiful daughter named Amittata in stead. When Amittata was condemned by other brahmins’ wives as having old husband. She asked Jujaka to bring the children from Prince Vessantara to work for her. Jujaka was travelling out in accordance with her request.
Colophon:
Folio 20 on the recto side: In Culasakkarat (CS) 1266, a kap nyi year, on the fifth waning day of the first [lunar] month, the third day of the week (Tuesday), a hap mot day, the writing [of this manuscript] was finished at the time of the evening horn (between 15.00 – 16.30 o’clock). Sao (Mrs.) Kaeola and her husband and their children had the religious faith to sponsor the making of [this manuscript entitled] Lam Maha Vessantara (Vessantara Jataka) to support the Teachings of Gotama Buddha to last until the end of 5000 year. May all our wishes and desires come true. Sādhu nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ (Well done, Nirvāna is the greatest bliss).

Item 1 - Title in Native script:
ຊຸຊະກະ
Item 1 - Title in Roman script:
Jujaka
Item 1 - Title in English script:
Jujaka, a Brahmin in the story of Vessantara Jataka.
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Pali, Lao
Top