Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00292
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624427
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Phò Nang In
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Phò Ī Nang Yat
Copying date in native date:
ປີ ຣະກາ ປີ ມຶງເຮົ້້າ, 2 ພັນ 5 ຮ້ອຍເຕັມ
Copying date in Gregorian:
AD 1957
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
56.3 x 5.1 cm
Manuscript paper dimension:
56.3 x 5.1 cm
Text block dimension:
50.3 x 4.5 cm
Number of pages:
38 pages
Number of blank pages:
1 page
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Poor
Description of manuscript content:
Taeng On was ordained as nun and lived with a hermit who was her elder brother. The hermit told her that her son was alive. When Vaiyaka buried the Bodhisatta, Suriya Yongyan the son of Taeng On, Indra ordered his wife named Suchada to rescue Suriya and nursed him as her son in the heaven. When Suriya was seven years old, Suchada taught him the incarnations. Later, Suriya was fighting with King Maha Vong, his father, but they did not know each other.
Colophon:
ລານທີ່ 18 ໜ້າ 2:ສະເດັດແລ້ວຍາມເຊົ້າບໍ່ທັນກິນງາຍນັ້ນແລ ພໍ່ອີ່ນາງຢາດຂຽນຄ້ຳຊູອີ່ນາງອິນແລເນີ ແລ້ວແລ. ລານທີ່ 19 ໜ້າ 2: ໜ້າທັບທໍາມັງມະຫາວົງໝາກແຕງອ່ອນ ຜູກ 6 ປັນຕົກທຸເຈົ້າພະນາຍຕົນໃດໄດ້ອ່ານໄດ້ເທດສະໜາ ກໍ່ຄ່ອຍພິຈາລະນາໄປເທີ້ນ. Lānthī 18 nā 2: Sadet laeo yām sao bὁ than kin ngāi nan lae. Phὁ Ī Nāng Yāt khian khamsū Ī Nāng In lae noe laeo lae. Lānthī 19 nā 2: Nāthap thammang Mahāvong Māktaeng ὁn phūk 6 pan tok thuchao pha nāi tondai dai ān dai thetsanā kὁ khὁi phichālanā pai thoen.

Item 1 - Title in Native script:
ມະຫາວົງໝາກແຕງອ່ອນ (ຜູກ 6)
Item 1 - Title in Roman script:
Mahā Vong Māk Taeng Òn (Phuk 6)
Item 1 - Title in English script:
Tale of Taeng On (fascicle 6)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top