Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
55.2 x 5.0 cm
Manuscript paper dimension:
55.2 x 5.0 cm
Text block dimension:
51.0 x 4.5 cm
Number of pages:
40 pages
Number of blank pages:
2 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
When Prince Phetsarat had married Prince Assamala for three months, the princess was pregnant. One night, while Prince Phetsarat was sleeping, he talked in his sleep about Pathumma Keson, his first wife. When Princess Assamala acknowledged about the relationship between Prince Phetsarat and Princess Pathumma, she asked her husband to stay with her until she give birth. But the prince spoke with her that you will be suffered when I am not with you but you are in a safe place. Pathumma is in the forest, she is in danger. Therefore, the prince left her for looking for Pathumma.
Colophon:
Lānthī 19 nā 2: Sadet khian laeo pī 1998 düan sip ὁkmai 13 kham van phahat dὁi phikkhu Inthapanyo pen phū ritchanā khian dὁi nam bik bik dam lae tae kὁn kὁ khian dὁi lek chān lae müa āyu dai 62 kὁ khian sāo phūk dὁi lek chān bāt vā āyu dai 68 mā loei chep kaphὁ khian lek chān bὁ dai cham pen dai khian bik nī lae. Suddhinaṃ vattame dhānaṃ asavak khayāvahaṃ nibbāna saṃkhātaṃ hotu anāgate kāle imehiyaṃ kapiyaṃtaṃ aiyanaṃ thema.
Lānthī 20 nā 2: Lom bailān mī 20 bai thang nāthap lae.
Nāthap tham phāipāi Champā 4 ton mat 3 phūk 7 mat 3 lae.
Thangmot mī 40 phūk chim kan noe sip phūk nai pen mat 1 lae.
Other notes:
This manuscript was written with a blue ball-pen.
Item 1 - Title in Native script:
ຈໍາປາ 4 ຕົ້ນ (ຜູກ 7 ມັດ 3)
Item 1 - Title in Roman script:
Campā Sī Ton (Phuk 7, Mat 3)
Item 1 - Title in English script:
The story of the four frangipani trees (fascicle 7, bundle 3)