Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
51.2 x 4.8 cm
Manuscript paper dimension:
51.2 x 4.8 cm
Text block dimension:
46.5 x 4.2 cm
Number of pages:
48 pages
Number of blank pages:
1 page
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
The four princes stayed with their step parent at the garden for a while. At the same time, they were also searching for their mother, Pathumma. Later, they were informed that their mother is a bondmaid at a pig pen. Then they went to meet their mother. When they told the stories to each other, they all cried and felt sad.
Colophon:
ລານທີ່ 1 ໜ້າ 1: ໂລມໃບລານມີ 23 ທັງໜ້າທັບແລ. ໜ້າທັບຫຼົບທາງເຄົ້າທຳມັງຈຳປາ 4 ຕົ້ນ ຜູກ 6 ມັດ 2 ແລ. ຕົວທຳຂ້ອຍຂຽນຫາກບໍ່ງາມ ທີ່ຕົກກໍ່ມີ ທີ່ເຫຼືອກໍ່ມີ ໃຜໄດ້ເທດສະໜາກໍ່ຄ່ອຍພິຈາລະນາເອົາແດ່ເນີ.
ລານທີ່ 23 ໜ້າ 2: ຂຽນປີ 1995 ປີຫໍ້ຈີນລົງມາສ້າງທາງລົດນັ້ນແລ.
ລານທີ່ 24 ໜ້າ 2: ໜ້າຫຼົບໃບປາຍຈໍາປາ 4 ຕົ້ນ ຜູກ 6 ມັດ 2 ແລ.
Lānthī 1 nā 1: Lom bailān mī 23 thang nāthap lae. Nāthap lop thāng khao thammang Champā 4 ton phūk 6 mat 2 lae. Tua tham khὁi khian hāk bὁ ngām thī tok kὁ mī thī lüa kὁ mī phai dai thetsanā kὁ khὁi phichālanā ao dae noe.
Lānthī 23 nā 2: Khian pī 1995 pī hὁ long mā sāng thāng lot nan lae.
Lānthī 24 nā 2: Nālop baipāi Champā 4 ton phūk 6 mat 2 lae.
Item 1 - Title in Native script:
ຈໍາປາ 4 ຕົ້ນ (ຜູກ 6 ມັດ 2)
Item 1 - Title in Roman script:
Campā Sī Ton (Phuk 6, Mat 2)
Item 1 - Title in English script:
The story of the four frangipani trees (fascicle 6, bundle 2)