---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00248

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624383

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Bhikkhu Inthapanyo

Subject matter:

Buddhist Tale

Copyist:

Bhikkhu Inthapanyo

Copying date in native date:

ປີ ຮັບໃຄ້, ປີ 1995, ຈ.ສ. 1357, ພໍສໍ 2538

Copying date in Gregorian:

AD 1995

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

51.2 x 4.8 cm

Manuscript paper dimension:

51.2 x 4.8 cm

Text block dimension:

46.0 x 4.2 cm

Number of pages:

48 pages

Number of blank pages:

2 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

The four princes were travelled by boat to the destination of Panchala Nakhon. Indra transformed as an ascetic and accompanied with the princes. One day, their boat arrived at a city of giants, which was ruled by King Singhon who had a daughter named Khanthamala Kaeo. The king ordered his servants to catch the princes for food.

Colophon:

ລານທີ່ 1 ໜ້າ 1: ສາທຸພໍ່ຢາດຂຽນຢູ່ທີ່ວັດຫາດປາງແລ ຂຽນເມື່ອເມືອເມດຕາຜວດສັດທາ. ໜ້າທັບພາຍເຄົ້າຈຳປາສີ່ຕົ້ນ ມັດຕົ້ນ ຜູກ 10 ແລ. ລານທີ່ 23 ໜ້າ 2: ສະເດັດຂຽນແລ້ວຍາມບ່າຍ 1 ມວງເລີຍ 25 ນັ້ນແລ ຂຽນປີຮັບໃຄ້ ເດືອນສິບ ແລມ 6 ຄ່ຳ ວັນຜັດ ມື້ກົດສີ່ນັ້ນ ພິກຂຸອິນທະປັນໂຍຣິກຂິດຕະ. ລານທີ່ 24 ໜ້າ 2: ໂລມໃບລານມີ 24 ໃບທັງໜ້າທັບ ພິກຂຸອິນທະປັນໂຍເຈົ້າວັດປາກແຈກ ຣິກຂິດຕະອັດຕະໂນດ້ວຍຕົນອຽງຂ້າແລ. ໜ້າທັບຫຼົບໃບປາຍ ຈຳປາສີ່ຕົ້ນ ຜູກ 10 ແລ ທຳມັງວັດປາກແຈກ. Lānthī 1 nā 1: Sāthu Phὁ Yāt khian yū thī Vat Hātpāng lae khian müa müa metta phuat satthā. Māi nāthap phāikhao Champāsīton mat ton phūk 10 lae. Lānthī 23 nā 2: Sadet khian laeo yām bāi 1 muang leoi 25 nan lae khian pī hap khai düan sip laem 6 kham van phat mü kot sī nan phikkhu Inthapanyo rikkhitta. Lānthī 24 nā 2: Lom bailān mī 24 bai thang nāthap phikkhu Inthapanyo chao Vat Pākchaek rikkhitta attano dὁi ton aiang khā lae. Nāthap lop baipāi Champāsīton phūk 10 lae thammang Vat Pākchaek.

---

Item 1 - Title in Native script:

ຈໍາປາ 4 ຕົ້ນ (ຜູກ 10 ມັດຕົ້ນ)

Item 1 - Title in Roman script:

Campā Sī Ton (Phuk 10, Mat Ton)

Item 1 - Title in English script:

The story of the four frangipani trees (fascicle 10, bundle 1)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali