---

DREAMSEA Project No.:

DS 0011 00092

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/518707

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Maha That Rasabovoravihan

Right to Left?:

Yes

Current Status:

In situ

Sponsor:

Phaya Sinòrakhut together with his wife, children and all other relatives

Subject matter:

Vinaya rule

Copying date in native date:

ອອກໃໝ່ 4 ຄ່ຳ ວັນອາທິດ ມື້ ຮັບໃສ້ ເດືອນ 7 ສັງກາດຮ້ອຍ 6 ຕົວປີ ເປິກສະງ້າ (ກົງກັບ ຈ.ສ. 1160)

Copying date in Gregorian:

1798 May 18

Place of copying:

Luang Prabang

Script:

Tham Lao

Writing support:

Palm-leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

4.3 x 61.5 cm

Manuscript paper dimension:

4.3 x 61.5 cm

Text block dimension:

3 x 56.5 cm

Number of pages:

166 pages

Number of blank pages:

6 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

The text describes the Vinaya rules people who enter the monkhood have to follow.

Colophon:

Folio 81 on the rect side: In Culasakkarat 1 hundred and six (corresponding with CS 1160), a poek sanga year, on the fourth waxing day of the seventh [lunar] month, Sunday, a hap sai day, the writing [of this manuscript] was finished at the time of the forenoon horn (between 9.00-10.30 o’clock). Phaya Sinòrakhut and his wife, children and all relatives had the ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript-bundle entitled Kutthaka sikkha to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May all our wishes come true, definitely. May we meet the next Buddha named Pha Ariya Mettaya (Maitreya) who will emerge in the future. May my wishes come true in the future definitely. Nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ (Nirvāna is the greatest bliss).

---

Item 1 - Title in Native script:

ຂຸດທະກະສິກຂາ ຜູກຕົ້ນ

Item 1 - Title in Roman script:

Khuddaka Sikkhā, Phuk Ton

Item 1 - Title in English script:

The small collection of disciplines, fascicle 1

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Pali, Lao