---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00182

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624317

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Phò Thao Inpang

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Pha Thamsai

Copying date in native date:

ປີ ກາບສັນ ສັງກາດ 1 ພັນ 3 ຮ້ອຍ 6 ຕົວ

Copying date in Gregorian:

AD 1944

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

57.3 x 4.4 cm

Manuscript paper dimension:

57.3 x 4.4 cm

Text block dimension:

50.5 x 4.0 cm

Number of pages:

32 pages

Number of blank pages:

1 page

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

When the Bodhisatta who later named Suvannaphomma descended from heaven and entered the stomach pf Queen Mathurachitta, other four devas also came to the earth. They were Pathumma was born from a lotus in a pond in the Himavanta forest; Pathippanarika was born from a Kao flower in a garden in Mattharat city; pathippakhanthara was born from a banana cabbage in a garden in Mattharat city; and Pathippataso born from a flower in a garden in Mattharat city.

Colophon:

ລານທີ່ 15 ໜ້າ 2: ສະເດັດແລ້ວຍາມແລງ ຂ້ອຍຂຽນກັນເຕັມທີ ເດືອນຍີ່ ແລມ 9 ຄ່ຳ ຕົວບໍ່ງາມແດ່ ໃຜໄດ້ເທດສະໜາກໍ່ຄ່ອຍພິຈາລະນາໄປເທື່ອ ຂ້ອຍຂຽນຫື້ພະທຳມະໄຊ ບ້ານຫາດປາງ ທຸພີ່ສູທັງຫຼາຍເຮີຍ ຜິດໃຈເຫຼັ້ນພາຍເສຍແດ່ແລ. ລານທີ່ 16 ໜ້າ 2: ໜ້າທັບພາຍປາຍທໍາມະຜະລະສັງຂະຫຍາ ຜູກ 15 ແລ ທຸອິນປະຫຍາໄສ່ຫື້ພະທຳມະໄຊແລ. Lānthī 15 nā 2 : Sadet laeo yām laeng. Khὁi khian kan temthī düan yī laem 9 kham tua bὁ ngām dae phai dai thetsanā kὁ khὁi phichālanā pai thüa khὁi khian hü Pha Thammasai Bān Hātpāng Thuphī sū thanglāi hoei phit chai len phāi sia dae lae. Lānthī 16 nā 2: Nāthap phāipāi thamma Phalasangkhayā phūk 15 lae Thu Inpayā sai hü Pha Thammasai lae.

Other notes:

The date appears on DS_0056_00179_010. This manuscript is in a series of eighteen fascicles from DS 0056 00168 to 00185.

---

Item 1 - Title in Native script:

ພະລະສັງຂະຫຍາ (ຜູກຖ້ວນ 15)

Item 1 - Title in Roman script:

Bhala Sangkhanyā (Phuk 15)

Item 1 - Title in English script:

Bhala Sangkhanyā (fascicle 15)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao