---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00106

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624241

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Phò Ai Khamso (father of Mr. Khamsao)

Subject matter:

Suttanta Doctrine

Copyist:

Phò-thao Saen Sitthinavòn

Copying date in native date:

ລົງ 4 ຄໍ່າ ວັນ 1 ເດືອນ ຈຽງ ປີ ເມິ່ງເຮົ້າ

Copying date in Gregorian:

1957 November 11

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

55.7 x 5.3 cm

Manuscript paper dimension:

55.7 x 5.3 cm

Text block dimension:

50.0 x 4.0 cm

Number of pages:

26 pages

Number of blank pages:

2 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

The text mentions the Buddhist stanzas. The first stanza is called Pha chao sao paet pha ong (the names of twenty-eight Buddhas) starting Tamhaṃ nāma bhagavā and ending our Gotamo nāma bhagavā. Anyone who recites, or remembers, or sponsors the making of the manuscript of this stanza and keeps in the house, will not go to hells for one thousand kappa (eon). The second stanza is called Yòt khathā (peak of stanza) starts with Athapibbhasi me bhuddhā yo nālo and ends upekkhā anantā. Anyone who recites this stanza will gain much benefit. And so on.

Colophon:

ລານທີ່ 1 ໜ້າ 1: ໜ້າທັບທຳມັງພາຍເຄົ້າຊື່ວ່າ ອັບປະຣິນິມິດໄຕຍະສູດແລ ເຈົ້າສັດທາແມ່ນພໍ່ອ້າຍຄຳເສົາແລ ມີຜູກດຽວນີ້. ລານທີ່ 12 ໜ້າ 1: ປີເມິງເຮົ້າ ເດືອນຈຽງ ລົງ 4 ຄ່ໍາ ແມ່ນວັນ 1 ໄທ ຮວາຍເສັດ ສະເດັດແລ້ວຍາມວັນຊາຍແກ່ນັ້ນແລ ເຈົ້າສັດທາຜູ້ສ້າງແມ່ນພໍ່ບາເສົາແລເນີ. ລານທີ່ 12 ໜ້າ 2: ຜູ້ແຕ້ມຂຽນແມ່ນແສນສິດທິແລ. Lānthī 1 nā 1: Nāthap thammang phāikhao süvā Apparinimittayasūt lae chao satthā maen Phὁ Ai Khamsao lae mī phūk diao nī. Lānthī 12 nā 1:Pī moeng hao düan chiang long 4 kham maen van 1 thai hwāi set sadet laeo yām van sāikae nan lae chao satthā phū sāng maen Phὁ Bāsao lae noe. Lānthī 12 nā 2: Phū taemkhian maen Saen Sitthi lae.

---

Item 1 - Title in Native script:

ອະປະຣິນິມິດຕະຍະສູດ

Item 1 - Title in Roman script:

Aparinimittaya Sutta

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao