Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00013
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624148
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Subject matter:
Suttanta Doctrine
Copyist:
Novice Bua of Vat Pak Chaek Temple
Begin Year Date:
1900
End Year Date:
2000
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
51.2 x 4.9 cm
Manuscript paper dimension:
51.2 x 4.9 cm
Text block dimension:
46.5 x 3.8 cm
Number of pages:
34 pages
Number of blank pages:
1 page
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Poor
Description of manuscript content:
The Buddha delivered this Nibbāna Sutta to his followers while staying at the Jetavanna Monastery in Savatthi. The content describes about the making of merit including alms-giving, observing precepts, listening to Dhamma preaching, and meditating. In there, the observing precepts are the initial way to enter Nirvana. Only giving alms but not observing precepts, after death, can be born as a ghost like the story of a couple millionaires. The result of sponsoring the making of, or writing this manuscript and offering it to the Sangha can support the ghosts to be born in a good place in heavens.
Colophon:
ລານທີ່ 1 ໜ້າ 1: ໜ້າທັບພາຍເຄົ້າທຳມະນິບພານນະສູດ ຜູກນີ້ຈັກອຸທິດສະໄປຫາອີ່ເອື້ອຍ ໃຫ້ຮອດຈອດເຖິງ ໃຫ້ພົ້ນທີ່ຍາກພາກທີ່ຜານແດ່ບຸນເຮືອຍ. Lānthī 1 nā 1: Nāthap phāikhao Thamma Nibbānnasūt phūknī chak uthit paihā Ī Eui hai hòt chòt thüng hai phon thīyāk phāk thīphān dae bun hoei. ລານທີ່ 16 ໜ້າ 2: ໝາຍໜ້າທັບພາຍປາຍນິບພານນະສູດ ຜູກດຽວນີ້ແລ. ທຳຜູກນີ້ແມ່ນພະບົວ ບ້ານຫ້ວຍແຈກ ຂຽນແລເນີ ຂຽນເວລາອາຍຸ 17 ປີ. Lānthī 16 nā 2: Māi nāthap phāipāi Nibbānnasūt phūkdiao nīlae. Tham phūknī maen Pha Bua Ban Hòichaek khiannoe khian velā āyu 17 pī.
Other notes:
The last folio is broken.

Item 1 - Title in Native script:
ນິບພານນະສູດ
Item 1 - Title in Roman script:
Nibbāna Sutta
Item 1 - Title in English script:
Discourse on Nibbāna
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali
Top