Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0011 00055
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/518670
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Maha That Rasabovoravihan
Right to Left?:
Yes
Current Status:
In situ
Sponsor:
Somdet Tissapanya Khamtan and Chua (Novice) Mun together with other novices
Copying date in native date:
ແຮມ 15 ຄໍ່າ ເດືອນ 7 ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ 1215 ຕົວປີ ກາເປົ້າ
Copying date in Gregorian:
1853 June 05
Place of copying:
Luang Prabang
Script:
Tham Lao
Writing support:
Palm-leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
4.5 x 59.3 cm
Manuscript paper dimension:
4.5 x 59.3 cm
Text block dimension:
4 x 49 cm
Number of pages:
54 pages
Number of blank pages:
2 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
Maharat or Mahārāja (the great king) is the eleventh of the 13 episodes of the Vessantara Jataka. The text tells that Brahmin Jujaka took Jali and Kanha back to his hometown in Kalinka. He got lost and he was directed to Sivi which was the city of King Sonsai (Sanjaya). When King Sonsai saw his grandchildren, he ransomed the two young princes from Jujaka. The king also fed the Brahmin with delicious food but because he had been hungry for so many days, he ate too much and his bloated stomach broke and he died.
Colophon:
Folio 26 on the recto side: In Culasakkarat (CS) 1215, a ka pao year, on the fourteenth waning day of the seventh [lunar] month, a tao nyi day, the seventh day of the week (Saturday), [the writing of this manuscript] was finished at the time of the midnight horn (between 21.00 - 22.30 o’clock). Somdet Tissapanya Khamtan and Chua (novice) Mun and other novices sponsored the making of [this manuscript entitled] Maha Vet (Vessantara Jataka) to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May all of us escape from Saṃsāra (the cycle of death and rebirth). May we reach real happiness that is Nirvāna. Even if we do not reach Nirvāna, may we be born in the Dusita Heaven. Nibbāna paccayo hotu (May this be a condition to reach Nirvāna).

Item 1 - Title in Native script:
ມະຫາຣາດ ຜູກຖ້ວນ 14
Item 1 - Title in Roman script:
Mahārāja, Phuk Thuan 14
Item 1 - Title in English script:
The great king, fascicle 14
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Pali, Lao
Top