---

DREAMSEA Project No.:

DS 0029 00119

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/622649

Country:

Indonesia

City (Province):

Bandung (Jawa Barat)

Name of collection:

YAPENA

Right to Left?:

Yes

Current Status:

In situ

Shelfmark:

KN. No. 393

Catalog reference:

Tessier, Viviane Sukanda, and Hasan M. Ambary. 2004. Katalog Raisonne Naskah-Naskah Islam Di Jawa Barat. Bandung: EFEO Bandung & Puslit Arkenas. (Jilid 1 p: 548-549; Jilid 2 p: 869)

Subject matter:

Chronicle

Copyist:

Haji Jalil

Copying date in native date:

17 Safar 1352 AH

Copying date in Gregorian:

1933 June 11

Place of copying:

Ciamerang

Script:

Pegon

Writing support:

Paper

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

Yes

Manuscript paper dimension:

21.5 x 17 cm

Text block dimension:

18 x 12.7 cm

Number of pages:

124 pages

Number of blank pages:

1 page

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Colophon:

"... Nami abdi Haji Jalil, roropok di Ciamérang, nu keur nuju nalangsa téh, katilar ku indung anak, ku dulur reujeung ku bapa, éstuna hirup pahatu, tétéla geus nungul pinang." (Nama saya Haji Jalil, rumah di Ciamerang, yang sedang nelangsa, ditinggal oleh ibu dan anak, oleh saudara dan ayah, sungguh hidup yatim, benar-benar telah sebatang kara)

---

Item 1 - Title in Native script:

وَوَڄَنْ وَلَڠْ سُوڠْ سَاَڠْ

Item 1 - Title in Roman script:

Wawacan Walangsungsang

Item 1 - Title in English script:

Story of Walangsungsang

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Sundanese

---

Item 2 - Title in Roman script:

[Doa Abdul Qadir Jailani]

Item 2 - Title in English script:

[Doa Abdul Qadir Jailani]

Item 2 - Author:

Anonymous

Item 2 - Language:

Arabic

---

Item 3 - Title in Roman script:

Catatan Penulis/Penyalin

Item 3 - Title in English script:

Copyist Testimonial

Item 3 - Author:

Haji Jalil

Item 3 - Language:

Sundanese