Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0011 00024
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/518639
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Maha That Rasabovoravihan
Right to Left?:
Yes
Current Status:
In situ
Sponsor:
Thao (Mr) Kam, Gold Smith
Subject matter:
Vinaya
Copying date in native date:
ອອກໃໝ່ 4 ຄ່ໍາ ວັນ 5 ມື້ຮ້ວງເປົ້າ ເດືອນ 12 ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ 2383 (ກົງກັບ ພ.ສ. 2383) ພະວັດສາ
Copying date in Gregorian:
1840 October 29
Place of copying:
Luang Prabang
Script:
Tham Lao
Writing support:
Palm-leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
4.8 x 56 cm
Manuscript paper dimension:
4.8 x 56 cm
Text block dimension:
3.5 x 50 cm
Number of pages:
62 pages
Number of blank pages:
3 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
This is the first fascicle of the Vianaya about a Buddhist monk’s Pārisuddhi-sīla (morality for purification) consisting of four categories: 1. Pātimokkhasaṃvara-sīla: restraint in accordance with the monastic disciplinary code. 2. Indriyassaṃvara-sīla: restraint of the 6 senses eyes, ears, nose, tongue, body and mind. 3. Ājījvapārisuddhi-sīla: purity of conduct as regards livelihood. 4. Paccayasannissita-sīla: pure conduct as regards the necessities of life.
Colophon:
Folio 27 on the recto side: In the Buddhist Era [BE] 2383, and 2616 years will come in the future [for the total span of Buddhism], on the fourth waxing day of the twelfth [lunar] month, the fifth day of the week (Thursday), a huang pao day. Thao Kam, a gold smith, had the religious faith to sponsor the making of [this manuscript entitled] Sap Vinaya, bundle 1. May my wishes be fulfilled. Dhuvaṃ sohaṃ sādhu. A huang pao year, [the making of this manuscript is] to support the Teachings of the Buddha to last until the end of five thousand years. The writing of [this manuscript] was finished at noon, the fifth day of the week (Thursday), a huang pao day.

Item 1 - Title in Native script:
ວິໄນ ຜູກຕົ້ນ
Item 1 - Title in Roman script:
Vinaya, Phuk ton
Item 1 - Title in English script:
Vinaya rules, fascicle 1
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Pali, Lao
Top