Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0003 00008
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/537679
Country:
Indonesia
City (Province):
Ogan Komering Ilir (Sumatera Selatan)
Name of collection:
Private collection of Ibrahim
Right to Left?:
Yes
Current Status:
In situ
Subject matter:
Prophetology
Copying date in native date:
15 Rajab 1181
Copying date in Gregorian:
1767 December 7
Place of copying:
Mecca
Script:
Jawi
Writing support:
Kertas Eropa
Watermark?:
Yes
Countermark?:
Yes
Manuscript cover?:
Yes
Binding?:
Yes
Manuscript paper dimension:
25 x 17 cm
Text block dimension:
17 x 12 cm
Number of pages:
70 pages
Number of blank pages:
6 pages
Rubrication?:
Yes
Illumination?:
Yes
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Colophon:
Wa kāna al-firāgh min tarjamat hādhihi al-risālah fī Makkah al-Musharrafah. Artinya dan adalah selesai daripada menterjemahkan Risālah mi‘rāj ini di dalam negeri Makkah al-Musharrafah pada hari Jum’at sepuluh lima hari daripada bulan Rajab yang Mubarak pada tahun seribu seratus delapan puluh satu tahun daripada hijrat al-Nabī ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam. Telah mengatakan yang demikian itu oleh yang menterjemahkan akan risalah ini daripada bahasa Arab kepada bahasa Jawi yaitu faqīr al-da‘īf yang muḥtāj kepada Allah Ta’ala ‘Abd al-Ṣamad Jāwi Palembang. Mudah-mudahan mengampuni Allah baginya dan bagi ibu bapaknya dan bagi segala kurun dan bagi segala kekasihnya dan sekalian muslimin. Amin. Fasallallāhu ‘alā sayyidinā Muḥammadin wa ‘alā ālihi wa ṣaḥbihi ajma’īn wa al-ḥamdu lillāhi rabb al-ālamīn
Other notes:
Different from its contents, the cover sauys that the manuscript is entitled Kitāb tāj al-mawt. On the cover is also written “In here are the names of the good and the bad months and the remains of the cloth in which a dead person was wrapped in in this hipcloth”. (“Di dalam ini nama bulan jahat dan baik dan kain lebih bungkus orang mati ada di dalam ini carik”.)

Item 1 - Title in Native script:
رسالة لطيفة في بيان الإسراء والمعراج
Item 1 - Title in Roman script:
Risālah laṭīfah fī bayān al-isrā’ wa al-mi‘rāj
Item 1 - Title in English script:
Elegant Story of the Isrā’ and the Mi’rāj
Item 1 - Author:
‘Abd al-Ṣamad al-Palimbānī
Item 1 - Language:
Malay
Top