Wa kāna al-firāgh min tarjamat hādhihi al-risālah fī Makkah al-Musharrafah. Artinya dan adalah selesai daripada menterjemahkan Risālah mi‘rāj ini di dalam negeri Makkah al-Musharrafah pada hari Jum’at sepuluh lima hari daripada bulan Rajab yang Mubarak pada tahun seribu seratus delapan puluh satu tahun daripada hijrat al-Nabī ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam. Telah mengatakan yang demikian itu oleh yang menterjemahkan akan risalah ini daripada bahasa Arab kepada bahasa Jawi yaitu faqīr al-da‘īf yang muḥtāj kepada Allah Ta’ala ‘Abd al-Ṣamad Jāwi Palembang. Mudah-mudahan mengampuni Allah baginya dan bagi ibu bapaknya dan bagi segala kurun dan bagi segala kekasihnya dan sekalian muslimin. Amin. Fasallallāhu ‘alā sayyidinā Muḥammadin wa ‘alā ālihi wa ṣaḥbihi ajma’īn wa al-ḥamdu lillāhi rabb al-ālamīn
Other notes:
Different from its contents, the cover says that the manuscript is entitled Kitāb tāj al-mawt. On the cover is also written “In here are the names of the good and the bad months and the remains of the hip cloth in which a dead person was wrapped”. (“Di dalam ini nama bulan jahat dan baik dan kain lebih bungkus orang mati ada di dalam ini carik”.)