---

DREAMSEA Project No.:

DS 0011 00771

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/537399

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Maha That Rasabovoravihan

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Mae-òk Thao

Subject matter:

Prayer

Copying date in native date:

ແຮມ 2 ຄໍ່າ ເດືອນ 7 ຈຸນລະສັງກາດຣາຊະໄດ້ 1280 ຕົວ ປີກັດມົດ

Copying date in Gregorian:

1918 May 27

Place of copying:

Luang Prabang

Script:

Tham Lao

Writing support:

Palm-leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

5.5 x 56.8 cm

Manuscript paper dimension:

5.5 x 56.8 cm

Text block dimension:

4.2 x 49.7 cm

Number of pages:

64 pages

Number of blank pages:

0 page

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Damaged

Description of manuscript content:

The text was written in Pali and used for learning and chanting. The text starts with Vanditvā sirasā buddhaṃ and ends with Mahā cunda bojjhangaṃ.

Colophon:

Folio 32 on the verso side: In Culasakkarat (CS) 1280, a kat mot year, on the second day of the waning moon of the seventh [lunar] month, the fourth day of the week (Wednesday), at noon (10:30–12:00), the writing of this manuscript was finished. Mae-òk Thao (grandmother) from Ban Tha Düahad the religious faith to sponsor the making of this manuscript entitled Lam Sutmonnòi to support the Teachings of the Buddha. May I be escaped from the five suffers. May I meet the Buddha. May all my wishes and desires not be ignored. May I reach the three stages of happiness and finally enter the crystal city with the Nirvana as the ultimate goal. May I be born as an intelligent person who knows everything in Tripitaka. May I be reborn in the erae of Ariya Mettaya Buddha who will be emerged in the world in the future.

---

Item 1 - Title in Native script:

[ສູດມົນນ້ອຍ]

Item 1 - Title in Roman script:

[Cula Mantra]

Item 1 - Title in English script:

[Small chanting text]

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Pali, Lao